UN SAMBA QUE HABLA DE LA CREACIÓN, NO DE AQUELLA DE LAS VIEJAS LEYENDAS RELIGIOSAS, SINO DE LA NUESTRA, LA QUE NOS UNE Y NOS AYUDA A VIVIR
 |
| Joao Nogueira abraça o grande Cartola |
Não, ninguem faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
Que acende a mente e o coração
É faz pensar que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Bem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E o verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar, lá laia laiá
Lá lá laía laiá
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
Que acende a mente e o coração
É faz pensar que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Bem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E o verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar, lá laia laiá
Lá lá laía laiá
ALCIONE:
No, nadie hace Samba porque la prefiere
ninguna fuerza del mundo interfiere
sobre el poder de la creación
No, no es preciso sentirse feliz o afligido
ni encontrar un refugio en lugares bonitos
buscando la inspiración
No, es una luz que llega de repente
con la rapidez de una estrella fugaz
y enciende la mente y el corazón
Y hace pensar
que existe una fuerza mayor que nos guía
que está en el aire
viene en medio de la noche
o a las claras del día
nos llega a angustiar
Y el poeta se deja llevar por esa magia
va viniendo un verso, viene una melodía
y el pueblo comienza a cantar
la laraiá laiá laraiá
la laraiá laiá
No hay comentarios:
Publicar un comentario